DIARIO DE REFLEXIONES PERSONALES Y DIDACTICAS DE MóNICA ORTEGA LEONARDO
PROFESORA DE ELE EN DUBAI.

"Cada línea es un monumento,
es construída inspirada en momentos"

miércoles, 17 de diciembre de 2008

LA MUJER MADURA


La Mujer Madura sabe lo que realmente quiere...Se conoce lo suficiente a sí misma para saber dónde...cuándo...cómo y con quién quiere realizar algo...sin importar el qué dirán y...aún muchas veces por encima de la opinión de su pareja...esto es Sinceridad...


La Mujer Madura conoce sus Atributos y...no siente temor ni celos de reconocer los de otra Mujer...aunque no sea de su agrado...porque ella sabe que para cada quién Existe su cada cual...esto es Equidad...


La Mujer Madura no necesita que su pareja le de un calendario de actividades para ella saber dónde está y qué hace...porque se siente Ama y Señora de la situación...esto es Seguridad...


La Mujer Madura no revisa a su pareja cuando llega...ni le despierta a media noche para preguntarle qué está pensando...sabe que su compañero está con ella y... no necesita reafirmar su seguridad en sí misma con estos detalles...esto es Carácter...


La Mujer Madura mantiene su espacio y no invade el de su pareja...sabe reconocer que no es propiedad ni tampoco propietaria de nadie...porque tiene Amor por sí Misma y por su Compañero...esto es Respeto...


La Mujer Madura sabe aceptar las diferencias de gustos sin hacer pataletas para salirse con la suya...acepta sus derrotas sin manipular la situación...esto es Humildad...


La Mujer Madura no se guarda una palabra de apoyo o...un gesto de aprobación... porque conoce el valor de sentirse Apreciada...esto es Generosidad...


La Mujer Madura no teme decir la Verdad de una manera clara y serena...sin enmascarar sus sentimientos.....esto es Honestidad...


La Mujer Madura no necesita poner un espía detrás de nadie...a ella le basta una mirada para desvelar el Alma de quién comparte su Vida...esto es Confianza...


La Mujer Madura ha aprendido a interpretar la vida...conoce su lugar y lo asume con propiedad...porque conoce su papel en la Vida...Ama simplemente y...se deja Amar...esto es Sabiduría...

LAS MIL CARAS DE LA MUJER MARIPOSA









Mariposa mujer





Mariposa niña/ángel

LAS MIL CARAS DE LA MUJER MARIPOSA


Mariposa en movimiento/Mariposa en camino





Mariposa
guerrera Mariposa de colores







martes, 16 de diciembre de 2008

LA MUJER MARIPOSA

La mariposa es un insecto diurno o nocturno provisto de cuatro alas que está en constante movimiento,capaz de atravesar fronteras y muy versátil.


Simbología de la mariposa.....

La mariposa / colores.
La mariposa/ ángel.
La mariposa /niña.
La mariposa/ mujer.
La mariposa/guerrera.
La mariposa/camino.
La mariposa/movimiento

Mónica

EFECTO MARIPOSA

martes, 25 de noviembre de 2008

CUENTOS DE NOCHE PúRPURA







" Mi árbol especial"






-Buenas noches árbol.

-Buenas noches. ¿Quién eres?

-Soy yo. ¿No me recuerdas? He vuelto...¡Ay! Si supieras como te he extrañado.....

- ¿Eres tu morenita? Ha pasado mucho tiempo....casi no te reconocí.....
Pero...déjame que te mire bien....a ver,a ver......
¡Uy! ¡Cómo has cambiado! ¿Seguro que eres tú? ¿Dónde has estado?

-Sí,sí....soy yo.Disculpame,he tardado mucho en volver.Me fuí lejos,muy lejos...
Estuve en un lugar en el que las personas no hablan,en el que no exísten las palabras.

-¿De verdad que estuvistes allí? Cuéntame,cuéntame....

Entonces ....si no exísten las palabras...¿cómo se comunican las personas en aquel lugar?

-Allí las personas se comunican con gestos,con señales.

-Y....¿Os entendiaís bien ?

-Bueno...al principio era difícil porque no conocía su lenguaje,pero poco a poco lo fui aprendiendo y me fui acostumbrando.Conocí a mucha gente interesante,visité lugares increíbles,jugué con otros niños y niñas, reí....
Lo pasé muy bien,pero...siempre extrañe algo...

-¿Qué extrañabas?

-Volver a escuchar el sonido de mi voz......

¿Sabes arbolito? Estoy feliz porque he regresado y ahora puedo estar junto a tí...y podemos conversar.....
¿Sabes una cosa?

- ¿Dime?

-Eres mi árbol especial.

-Gracias ,morenita. Yo también te he extrañado.

Mónica

Los que sueñan de día,
conocen muchas cosas que ignoran los que solamente sueñan de noche. Edgar Allan Poe.

A veces hay que ver el mundo con ojos de niña.....para descubrir lo que dejamos de observar como adulto......
Mónica

martes, 18 de noviembre de 2008



"No existe el amor, sino las pruebas de amor, y la prueba de amor a aquel que amamos es dejarlo vivir libremente"

domingo, 2 de noviembre de 2008

PERSONAS ESPECIALES


En este mundo, las personas especiales
son las más valiosas y las más apreciadas.
Sin importar lo que pase, ellas
siempre comprenden y acuden en tú ayuda
Te toman la mano.

Te brindan sonrisas cuando lo necesitas.
Escuchan y atienden lo que se dice
en los silencios.

Las personas especiales saben perfectamente
qué hacer. Pueden colmar tu vida sólo
diciendo algo que nadie más habría dicho.
A veces sientes que ellas comparten
un lenguaje secreto contigo, que otros
no podrían descifrar.

Las personas especiales pueden guiarte,
inspirarte, reconfortante iluminar tu vida
con la risa. Las personas especiales
comprenden tus humores y satisfacen
tus necesidades, saben qué es lo que buscas.

Cuando tus sentimientos vienen de lo más
profundo del corazón y necesitan ser
transmitidos a alguien, no necesitas
esconderlos, los puedes compartir... con
una persona especial. Cuando llegan
buenas noticias, las personas especiales
son las primeras en enterarse. Cuando
los sentimientos afloran y necesitas llorar,
las personas especiales están a tu lado.

Las personas especiales traen el sol a tu vida.
Le dan calor al mundo con su presencia,
estando cerca o lejos de ti.

Susan Polis Schutz

lunes, 20 de octubre de 2008

ME GUSTA

Me gusta la espontaneidad,la reciprocidad,la sinceridad.

Me gusta soñar.

Me gusta el color morado,el azul.

Me gusta escuchar.

Me gusta la gente interesante,auténtica.

Me gusta dormir.

Me gustan las películas y la música.

Me encanta leer.

Me encanta aprender.

Me gusta crear.

Me gusta ser valiente.

Me gusta la multiculturalidad.

Me gusta bailar.

Me gusta el chocolate,el sushi y la comida mediterránea.

Me gusta expresar mis sentimientos.

Me gusta ayudar.

Me gusta besar,abrazar...

Mónica

jueves, 9 de octubre de 2008

NO TE SALVES.MARIO BENEDETTI

No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca

no te salves

no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios

no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo

pero si
pese a todo

no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana

y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios

y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas

entonces
no te quedes conmigo

lunes, 22 de septiembre de 2008

BEBE " REVOLVIO"




Porque fue suficiente hablarle con los ojos desde allí.
Si en ese mismo instante su vida era tranquila y feliz,
la vino a revolver con bollitos y miel.

Mareas en la tierra, el cielo iba cubriéndose de gris.
Porque salió el torrente, el miedo y las ganas de sentir.
Y quiso saborear la masa de su pan.

Revolvió su calor con su voz, con leche y azúcar se lo dio a beber.
Bordeó el corazón la razón con unos besos de ron y miel.
Horneó con su aliento su pelo, y caramelo parecía al terminar.
Y quiso saborear la masa de su pan.

Escríbele canciones, envíale tu voz donde él esté.
Vagando por su almohada le vino a visitar en sueños él.
La vino a revolver y se dejo hacer.

Estampidas en la tierra, el cielo iba tiñéndose marfil.
Porque brotó el torrente, el verbo y las ganas de sentir.
Y pudo saborear la masa de su pan.

Él revolvió su calor con su voz, con leche y azúcar se lo dio a beber.
Bordeó el corazón la razón con unos besos de ron y miel.
Horneó con su aliento su pelo, y caramelo parecía al terminar.
Y pudo saborear la masa de su pan

BEBE." Revolvió"

jueves, 18 de septiembre de 2008

Lágrimas de color negro
caen por tus mejillas
cuando sopla el viento.

Se acerca, te alejas...
Se aleja, te acercas....

Fue todo.Fue mucho...
Fue poco.Fue nada..
Nada...es el vacío
Poco...es la nostalgia
Mucho...lo que hubo
todo me rompe el alma.

Soy tú... eres yo.


Mónica



viernes, 22 de agosto de 2008

SIGUR ROS- Glósoli

Este es el video de la canción Glósóli del grupo islandés Sigur Ros.Es un canto a la esperanza.Debajo está la letra de la canción en castellano.

¡UNA INYECCIóN DE POSITIVISMO!
¡Me encanta!





SOL RESPLANDECIENTE/ Canto a la esperanza

Ahora que estoy despierto
todo parece distinto
Miro a mi alrededor
y no encuentro nada
Al ponerme los zapatos me doy cuenta
de que ella aún lleva puesto el pijama
hallado en el sueño
pendo sobre (un) anticlimax
Ella está con el sol
Y ahí está
Mas dónde estás tú...
Ponte en camino
y deambula por las calles
Si no encuentras una salida
guíate por las estrellas
Ella está ahí para siempre
y de pronto aparece
Ella es el sol resplandeciente
así que salgamos
Desperté de una pesadilla
Mi corazón late
fuera de control…
Me he acostumbrado tanto a esta locura
que ahora es compulsivo
Helo aquí...
Me recorre...
Helo aquí,
sol resplandeciente...
Helo aquí,
sol resplandeciente...
Helo aquí,

sol resplandeciente...
Helo aquí...

sábado, 16 de agosto de 2008

LENGUAS MINORITARIAS: EL EUSKERA Y EL QUECHUA





“Al desaparecer las lenguas, las culturas mueren”




La lengua es el instrumento a través del cual las personas expresan sentimientos y deseos, es el vehículo que permite la comunicación con los demás y es sin duda, uno de los factores que definen la identidad de los seres humanos como individuos y como parte de un grupo. Las lenguas no sólo tienen una función de comunicación inmediata entre las personas, sino que también cumplen una función simbólica, estableciendo entre sus hablantes unas fuertes vinculaciones identitarias, por ello se puede decir que la lengua e identidad están relacionadas.

Entre los hablantes de una misma lengua existen lazos de identidad que les hace sentirse diferentes al resto de otros grupos.Sin embargo, el hecho de hablar una misma lengua no es la única razón por la cual se establece una diferencia sino que es la búsqueda de dicha diferenciación la que eleva la lengua a un primer plano, haciendo de ella un factor clave de diferenciación.

Una muestra de esto, es el caso del País Vasco.Los ciudadanos de esta comunidad autónoma española han creado una frontera simbólica entre su territorio y el resto de España dejando bien claro que tienen una identidad cultural, histórica y socio-geográfica propia que les une como pueblo. Su idioma, el Euskera, es sin duda alguna, un elemento más que forma parte de esa identidad cultural.

El Euskera, la lengua vasca, se habla solamente en el País Vasco. Tan sólo un 25% de la población la conoce y un 6% la utiliza en su vida cotidiana.Evidentemente, esto demuestra, que si el número de euskeraparlantes no se incrementa, su supervivencia estará amenazada en un futuro.
La lengua es una parte muy importante de la identidad de un grupo y su extinción supondría la pérdida esencial de un elemento de la cultura del pueblo vasco, muriendo con ella parte de sus orígenes y de su historia ( ya que el mundo del Euskera es único ,pues no tiene parentesco con ninguna otra lengua) y por otro lado supondría una pérdida para España, ya que pondría en peligro la pluralidad lingüística y la riqueza cultural del país. Es por ello que el gobierno autonómico vasco ha desarrollado políticas lingüísticas para conservar y promocionar el Euskera. Estas políticas tienen objetivos comunes a los planes de otras comunidades autónomas: la enseñanza, la dotación de prestigio y la normalización de la lengua.

La situación lingüística en Hispanoamérica es mucho más complicada que la de España. El español es la lengua dominante en casi todos los países latinoamericanos, aunque también existen numerosas lenguas minoritarias de orígen indígena. La mayoría de estas lenguas carecen de prestigio social.

Se podría citar como ejemplo el caso del quechua, que es una lengua hablada por unos trece millones de personas en Bolivia, Perú, Ecuador, norte de Chile, Argentina y el sur de Colombia.El quechua no tiene una norma estándar ya que exísten una gran variedad de dialectos hablados, por lo que es necesario encontrar una variedad común para poder normalizar la lengua. Esto facilitaría su conservación y elevaría su prestigio social.

Para lograrlo sería necesario la creación de nuevas políticas lingüísticas cuyos objetivos fuesen la promoción y el desarrollo de esta lengua, pero es muy difícil debido a la falta de recursos económicos en los países en los que se habla este idioma.Los programas actuales se centran principalmente en la promoción del español dejando de lado a las lenguas minoritarias.

Las lenguas minoritarias como el euskera y el quechua deben permanecer vivas, ya que si no se conservasen se perdería una parte de sus pueblos con ellas.Se debe evitar la uniformidad de las lenguas y mantener la pluralidad lingüística como elemento de identidad cultural para que su futuro no se vea amenazado. Según la antropóloga Luisa Maffi, “Las lenguas te dan acceso a diferentes visiones del mundo” y debemos por ello conservarlas y respetar así a las personas que las hablan.

La cultura es la manifestación de la existencia humana que se transmite de generación en generación y es muy importante que se reconozca que la lengua es una parte viva de esa cultura, porque sino, se podría afirmar que con la desaparición de las lenguas, las culturas mueren.


Mónica

jueves, 14 de agosto de 2008

THIS SONG MAKES ME HAPPY....




miércoles, 13 de agosto de 2008

SUEÑOS









Me gusta soñar......
Imaginarme situaciones imposibles que pudieran pasar,
cambiarle los colores a las cosas,
reirme de todas las situaciones en las que me encuentro....
bonitas,divertidas,graciosas,
feas,tristes,tontas....

Aprender de todas aquellas personitas especiales que se cruzaron,cruzan y cruzarán en mi camino.... pues me enseñaron y me enseñarán a crecer cada día un poco más.....

"Las hojitas verdes que crecen en los árboles,
se ven plateadas por el día con la luz del sol,
pero por la noche brillan doradas,
pues la luna amarilla les trasmite..... su magia, luz y color"

"Sueño de día y sueño de noche...."

Mónica

martes, 12 de agosto de 2008

ACTIVIDADES DE CLASE

BLOGS DE MÚSICA LATINA Y ESPAÑOLA HECHOS POR LOS ALUMNOS DE MI CLASE DE ESPAÑOL EN LA UNIVERSIDAD AMERICANA DE DUBAI.

Los alumnos/as tuvieron que hacer un proyecto de investigación que consistía en:

Primero, escuchar diferentes tipos de música hispana y relacionarlos con las fotografías que la profesora les mostró.

Después , buscar información sobre los diferentes estilos de músicas hispanas y en grupos crear un blog,con fotos,videos y añadir las explicaciones en inglés sobre lo que habían aprendido sobre este tema.

http://www.hispanicmusic.blogspot.com/

http://www.spanishdances.blogspot.com/

http://www.latinodances.blogspot.com/

http://www.audspanishgroup.blogspot.com/

http://www.mansy.blogspot.com/

http://www.nak3.blogspot.com/

http://www.latinos-latinos.blogspot.com/

http://www.spanishgroves.blogspot.com/

http://www.las-senoritas.blogspot.com/

domingo, 10 de agosto de 2008

LO LEí Y ME PARECIó CURIOSO....Y MUY CIERTO....



"DIME COMO TE HAN AMADO Y TE DIRé COMO HACES EL AMOR"

Si te han amado respetando tu libertad personal y tu capacidad de toma de decisiones...no tendrás inhibiciones sexuales y siempre expresarás y harás lo que deseas sin tabúes.



Si te han amado desde el control y los celos...... tendrás miedo de ser tú mismo/a con tu pareja y no sabrás lo que
es la comunicación sexual.



" DA, PIDE, DIALOGA, DISFRUTA"

Esther Rodríguez

viernes, 8 de agosto de 2008

POR FIN!!!!!














Esta semana me han informado que oficialmente he terminado el Máster de "profesor/a de español como lengua extranjera¨ que estaba haciendo con la Universidad de León y la Fundación Universitaria Iberoamericana.
Después de cuatro añitos de trabajo y estudio, mi tutor me dio el visto bueno hace unos días y la directora académica de la Universidad de León me lo ha calificado con un nueve sobre diez, (sobresaliente). Qué guay!!

Ahora estoy trabajando en la publicación de la tesis en la revista redELE (revista de didáctica del español como lengua extranjera) del Ministerio de Educación y Ciencia de España.

Let's see!!!











miércoles, 30 de julio de 2008

MI TIERRA







Hoy soñe que volvía a tí, tierra mía.
Abrí los ojos y junto a tí me encontré de nuevo.
Raíces,familia, recuerdos...

¡Qué distinta y a la vez que igual te veo!

Juego a imaginar que no me voy,
que nunca me fuí,
que junto a tí permanezco.

Amistades eternas
que nunca mueren,
que siempre están ahí,
que no cambian con el paso del tiempo.

Cierro los ojos....y en un segundo veo pasar mi vida...
como en un libro,
como en un cuento.

Te amo y no te olvido.
Te extraño siempre.....

Mónica

lunes, 28 de julio de 2008

GARCÍA MONTERO

Gracias Pino,me gustó la frase......



"La intimidad nos dice que hay amores extraños,extraños como un río sin ciudad,como alargadas noches en las que se adivina que resulta imposible la traición una vez que aprendemos a perdonar traiciones y verdades" (García Montero)

martes, 22 de julio de 2008

SEYCHELLES

WAKE UP....WE ARE IN PARADISE!!!

miércoles, 16 de julio de 2008






Los cristales transparentes miraron a
las piedras negras, manchadas de violeta y
comenzaron a llorar.


Tristeza,lujuria,pasión....
El viento susurró secretos de amor.


Los dedos fríos se cubrieron con guantes
para que la melancolía no pudiera traspasarles.

Pero la locura llegó....y con ello la indecisión.

Momentos oscuros,intensos y duros.
Luces,remolinos,árboles junto al río.....
Aún les queda un largo camino.

Mónica









viernes, 11 de julio de 2008

PENSAMIENTOS DE POESíA....

El agua salada

junto a la orilla del mar.

Reflejos de luna que me dan calor.
Miradas de niña

risas,pasión.

La noche es azul
colores de amor

Caricias de azúcar
Besos de algodón.

Mónica

martes, 8 de julio de 2008

PENSAMIENTOS.....


Llamadas a la puerta.
Ganas de gritar.

Coraje y fuerzas para continuar.

Ojos bajos,mirada ausente...
Ya vuelvo a mí, te tengo presente.

Ansias de luchar.
De nuevo... llegó la tranquilidad.

SI,NO,SI,NO,TIC,TAC,TIC,TAC.

Quiero Volar.

Mónica

martes, 1 de julio de 2008

FLAMENCO PASIóN









El flamenco es un estilo de música popular que se originó en Andalucía.Es un arte que nació de la unión del pueblo gitano con el folklore andalúz y con las aportaciones de numerosas culturas que convivieron en el sur de España.



El pueblo gitano se convirtió en la minoria racial y cultural más importante de Andalucia y sus condiciones de vida empeoraron con los años. De ahí que los gitanos encontrasen un canto como la única forma de liberar sus penas y sufrimientos, por eso se dice que el flamenco es la expresión del pueblo gitano,porque el gitano expresa su estado de ánimo a través del cante y del baile.El flamenco es el grito de libertad que surge de la marginación, es un estilo de vida,una manera de relacionarse, es la expresión de la juerga, de la fiesta, un sonido con magia...con duende.
Mónica








ME QUEDE SIN PALABRAS.PERO YA ESTOY AQUí DE NUEVO....



Aquí estoy de nuevo, después de estar casi un año sin escribir.....preparada para contaros cositas que me gustan!!
Hoy he terminado de leer GIRLS OF RIYADH de Rajaa Al-Sanea, es una escritora de Arabia Saudí que se ha hecho famosa después de escribir este libro.
La novela se publicó hace tres años en el Líbano, en la lengua árabe y en el año 2007 se tradujo al inglés.Me ha gustado mucho porque refleja la sociedad y la cultura de las mujeres musulmanas,que es la cultura del país donde vivo.Cuenta la historia de cuatro chicas universitarias de clase social alta de Arabia Saudí que se llaman Gamrah,Michelle,Sadeem y Lamees. G,M,S y L,mujeres del S.XXI luchan por sobrevivir en una sociedad conservadora marcada por normas estrictas,tabúes y tradicciones en las que ni ellas mismas creen.El libro nos habla de la vida amorosa de estas cuatro jóvenes,reflejando sus represiones y miedos, astucias y adicciones, victimas de su propia sociedad.Es un canto a la libertad de la mujer árabe-islámica. Amor y pasión detrás de un velo.

Mónica